[TRADUÇÃO] Entrevista do Tom para a Alternative Press

12:03 Angels and Airwaves , Blink 182 , Entrevistas , Modlife 0 Comments

Desde a gravação do seu primeiro álbum que foi filmado, eu estive pensando que você tem intenção de lançar um documentário do início da formação da banda?

Sim, nós temos a intenção de fazer um documentário da gravação do álbum. O que aconteceu ao longo da gravação do álbum se transformou em uma história bem maior, bastante estranha, eu realmente fui entrando nessa história de tentar mudar o mundo, como as pessoas vêem isso pela própria perspectiva delas e fazenda essa história, caminhando com isso e gravando o disco. Eu tipo que fui passando exatamente aquela mesma situação de mim mesmo com... (suspiros)... Vício em drogas, perdendo amigos e começando uma vida inteira nova. Para o documentário da gravação do disco, isso foi basicamente capitulado em muito mais que a odisséia de uma história

Isso foi feito por um dos meus maiores amigos, Mark Eaton. Ele era alguém com quem todos nós crescemos e nós estávamos muito confortáveis em tê-lo ao redor de tudo no filme. Nós somente dissemos, “faça disso verdade”. “Faça disso real.” Eu não tive nada a ver com isso. Eu não disse “OK” edite isso. Então isso não é como... Eu estou tentando trazer um aspecto ruim de mim, ou bom. Isso foi terminado sem nenhum tipo de supervisão da banda.

Nas fases iniciais de formação da banda, você disse como queria mudar a maneira que a música foi pressionada, fabricada e negociada. Agora, com o filme do I-Empire e assim por diante, parece que você está fazendo isso. Parte da inspiração vem do fato de que a indústria da música está de tal forma terrível?

Sim, eu vim de uma banda de sucesso e estou tentando refazer tudo novamente com uma nova banda em uma indústria em colapso. Eu quero ser mais ambicioso do que já havia sido. Então, eu fui pensando, como eu posso fazer isso sem nenhum apoio... Quando os selos de gravadora não tem nada a oferecer? Assim eu fiz uma coisa unida; primeiro foi o documentário. Nós sempre quisemos que isso fosse bem feito, mas eu somente expliquei o que havia acontecido, e aquilo foi crescendo e crescendo. Então nós começamos o filme do I-Empire, estamos quase terminando a filmagem, estamos no processo de edição. Há poucas coisas a mais para o filme. Eu estou criando uma coisa chamada Modlife. Modlife é um sistema operacional que torna uma banda mais criativa, ou deixa qualquer tipo de artista mais criativo com sua arte, usando todas estas ferramentas digitais que estão em um pacote que permite torná-los sua própria rede de radiodifusão com filmes, pay-per-view, transmissões ao vivo, e vendas do próprio álbum ou do próprio filme. Então nós começamos a uns 2 anos atrás, e nós quase agora terminamos isso. Essa transferência está quase acabada, e começando semana que vem aberta aos negócios, e o Modlife nós esperamos que seja uma das coisas mais excitantes que poderiam acontecer na Internet durante os próximos anos.

Assim quando eu disse que eu queria sair e mudar todas estas coisas e revolucionar todas estas coisas, as pessoas estavam rindo, e era como “De que diabos você ta falando?”.Eles não sabiam, eu não podia falar na ocasião sobre o Modlife. Todos pensavam q eu estava me elevando, e eu nunca faria um filme, mas isso na verdade aconteceu. [Risos.]. Eu estou tentando completar todas as grandes declarações que eu fiz e as coisas que disse que iria fazer. E eu entendo. Isso parece bem difícil. Eu teria rido como todo mundo, eu acho. Eu realmente estou excitado em me tornar apto para completar todas essas coisas;

Da sua descrição do Modlife, parece como se fosse um software de gravação e uma rede social... É um pouco dos dois, ou...?

Um sistema operacional. É um sistema operacional com base na internet que vai criar uma rede social ou vice e versa, uma rede social criará um sistema operacional. No mesmo modo que você entrará e terá uma página no MySpace, você entrará no Modlife. Se você usar as configurações e ferramentas profissionais no Modlife, você terá que entrar em acordo com sua companhia. Mas como um usuário registrado, para interagir com as plataformas do Modlife de diferentes bandas ou artistas, você terá sua própria página então. Mas na sua página, você poderá conversar instantaneamente, ter um vídeo blog, comentar vídeo, vídeos conferências, e todo esse tipo de coisa, mas você não poderá vender seu próprio conteúdo (CDs e etc.) agora. Você poderá em breve. Modlife é basicamente um programa que protege todo o seu conteúdo digital e faz as pessoas pagaram para acessá-lo. É... Uma plataforma digital para mediar negócios digitais.

No DVD, parece que você quis confirmar que houve uma espécie de "salto alto" por trás dos exageros que você estava elevando a banda. Isso é verdade?

Absolutamente. Quando eu disse que Jesus estava descendo, escrevendo as gravações ou comprando-as... Para mim foi engraçado. Mas teve um tempo onde eu não me lembro - Eu estava tão esperançoso nos narcóticos nesse momento - que de vez em quando eu queria falar com uma grande paixão e então queria dizer alguma coisa. Eu realmente estava vislumbrado, era tão apaixonante, essa banda ter dado vários sentimentos que você teria se fosse religioso, uma espécie de ambiente onde você sentiria a luz e o calor, se sentiria bem e teria momentos de epifânia.

Eu realmente vislumbrava minha banda oferecendo algum desses ingredientes para as pessoas que tinham esses tipos de momentos é o que essa banda é - para tentar ser o condutor para as pessoas se sentirem bem e interagir com as outras ou gostar - pessoas de espírito que querem ver um mundo diferente. É muito a ser dito e é muito a ser dito quando você está nas drogas, mas existem muitas pessoas para mergulhar (?) depois que eu estava no Blink por 10 anos falando sobre transar com cães e outras coisas. [Risadas HUASUASHAUSHAUSHAUSHAUHSUH] que ainda é uma grande parte do que sou. Eu continuo o mesmo cara; Eu apenas estou mostrando um diferente lado meu que existiu o tempo inteiro. Mas agora, vou estar numa banda que é mais séria e sem mais brincadeiras.

Você também explicou que o DVD onde há imagens de guerra, são metáforas para a guerra que ocorre no seu interior, mas de onde veio toda essa imagem espacial?

Isso foi concebido para reproduzir, você sabe, o espaço. As pessoas falam sobre ele ser esta distância tão infinita, como se você não pudesse definir o quão longe vai. Ele vai pra sempre e em todo o sempre. Ora, se é verdade, se não há nenhum começo nem fim do espaço, isso significa que não há começo e nem fim para as possibilidades que estão fora daqui - e isso é uma grande coisa para confundir a cabeça - mas o espaço é realmente infinito, então existem infinitas possibilidades. E é aí que os cientistas começam a acreditar que tudo e qualquer coisa estão acontecendo nesse exato momento em algum lugar do universo. Para mim, isso é incrível. Essa é uma abordagem otimista do que pode acontecer na vida.

O DVD também fala um pouquinho sobre sua dependência química, mas não foram dados muitos detalhes. Quando esses problemas começaram?

Bom, minhas dores nas costas começaram desde que eu era adolescente; quando tinha 20 só piorou e piorou.
Quando estava pelos 24 ou 25, realmente começou a atrapalhar meu dia-a-dia. Com 25, 26 era realmente horrível a dor, então eu fui a um médico e ele me deu meu primeiro frasco com 100 pílulas de Vicodin. 100! Não eram só 5. Não era como quando você faz uma cirurgia ou algo como tirar um dente e você ficará melhor em alguns dias. O que eles basicamente sabiam era que a dor não passaria, então me deram muitas pílulas porque eu ficaria nelas por um bom tempo [risadas]. Depois de um tempo, narcóticos perdem o efeito, então você tem que continuar aumentando a dosagem. Quando meia pílula faria efeito em você por 8 horas, agora você está tomando 10 a cada 8 horas. 10 pílulas... Eu não me permitiria usar o OxyContin, mas era o que eu precisava... Naquele nível. Eu estava assustado demais para dar mais um pulo.

Então, esses problemas estavam acontecendo antes que 2005, certo?Ah, sim, sim. Absolutamente. Tudo começou em 2000, 2001.

Eram apenas remédios?
Sim, sim. Eram apenas pílulas. Pílulas, pílulas, pílulas…

Como você se “limpou”?
Apenas decidi que não queria mais tomar. Liguei para meus médicos e disse, “Nunca mais me dêem isso”, e eu me sentei num quarto na minha casa e me virei e revirei na cama por algumas semanas, como naquele filme The Basketball Diaries (O Diário de um Adolescente).

Então, você parou subitamente?
É, completamente de repente. Não foi nada divertido

Como você passava o tempo (se distraía)?
A única coisa que poderia com certeza me livrar do vício era sair para caminhar. Você não tem energia porque seu corpo entra em colapso porque você basicamente não dormiu, nem descansou de verdade por anos, então o único jeito de parar os tremores seria tomar endorfinas naturais porque elas são como um medicamento biológico. Isso poderia bloquear os sintomas – pelo menos um pouco. Eu poderia sair para caminhar e eu voltaria e descansaria na minha garagem por horas e horas à noite, olhando as estrelas e ouvindo o The Police ou algo assim. E eu iria apenas olhar fixamente para o espaço.

Na primeira semana eu realmente não podia sair da cama. Só depois de uns 7 dias foi quando eu comecei a sair à noite e depois descansar na frente da minha garagem por toda a noite. Eu não dormia profundamente. Eu não dormi por uns 6 dias. Isso era assustador.

Você ainda acredita que AVA será um dia a maior banda no mundo?

Eu absolutamente penso que nós temos todo o potencial do mundo para chegar nesse ponto. Eu acho eu tenho muito mais o que melhorar. Eu tenho na minha mente muitas coisas que eu preciso melhorar. Mas como uma banda que cria música para pessoas do mundo todo... Eu acho que nós somos um dos únicos porque nós não somos apenas rock, nós não somos apenas industriais, ou góticos ou, ou hip-hop. Nós simbolizamos um estilo clássico de composição que está aí há uns 30 anos... Músicas lentas, músicas pesadas, músicas rápidas, o que quer que seja é tudo sobre amor. Eu acho que é algo universal. Não existem muitas banda que fazem isso. Eu não posso nem mesmo contar em uma mão.

Também o fato que nós estamos fazendo as coisas como o filme... O filme, ninguém nunca fez ISS antes... Merda, acho que o U2 fez mas mesmo assim não era a mesma coisa porque era mais um documentário. Eu acho que nós temos todo o potencial no mundo para estarmos no alto do que está acontecendo na cena musical.

Situação hipotética: Mark e Travis te ligam e dizem que querem se reunir numa turnê com a maior parte do lucro para organizações de caridade e levantar fundos para pesquisas médicas sobre câncer de mama (Nota: Alguns anos atrás, Tom, que perdeu parentes por causa do câncer de mama, doou um molde do seio de sua esposa para uma instituição de caridade) Eles sabem que o Angels and Airwaves não tem nada programado e não está gravando e eles não estão em turnê. O que você diz a eles?

Eu diria não... Porque eu posso fazer isso com o AVA. Nós criamos o Angels – nós estávamos tentando fazer uma caridade, o que acabou se tornando extremamente difícil de ser feito, então nós íamos nos unir uns aos outros onde o dinheiro pode ir onde você quer que ele vá. Então nós temos esperança de fazer isso.

E eu acho que a pergunta seria melhor assim: Existe algum modo, seja caridade ou dinheiro ou o que for... Existe algo que possa fazer você querer fazer uma turnê com o Blink? E não, quero dizer, não existe nada além de memórias. Eu tenho algumas boas memórias, mas mesmo nesses dias, existem problemas. Nesses dias há amargura e medo... E não é só do meu lado... Eu realmente mudei e estou feliz como estou. Tinha muita coisa acontecendo e realmente mexeu com aqueles relacionamentos. Eu espero que um dia mude, mas...

Eu não me imagino tocando uma música como “What’s My Age Again?” ou “All The Small Things” quando toco uma música como “The Adventure”. Como um artista, eu nunca senti música completamente saindo do meu coração antes. E uma vez que fiz isso, não posso voltar. Porque no Blink... Nós nunca realmente fizemos músicas que eu pudesse dizer que viesse diretamente do meu coração. Eu achava que sim, mas não era até quando eu estava realmente depressivo e tentando reconstruir minha vida.

Você não vê essas coisas se dissipando? O medo, a amargura?

Sim, eu vejo. Eu acho que já tomou esse caminho. Eu nunca tive rancores na minha vida. Bem, isso não é verdade. Talvez um pouquinho. Isso consome muita energia, ficar constantemente furioso sobre alguma coisa. Não consigo imaginar como outras pessoas conseguem fazer isso. Mas algumas conseguem, eu acho. Mas sim, eu acho que elas vão se dissipar.


CREDITOS:

TRADUÇÃO : LÍVIA, RAFA, JP.
ATTITUDE182
BLINKBR.BLOGSPOT.COM