Road Trip Memories - Entrevista Traduzida

13:28 Angels and Airwaves , Blink 182 1 Comments

Entrevista com Tom Delonge e Max Bemis

Você gosta de jogar conversa fora sobre bandas nos Quadros de Mensagem ?
Para o prazer da sua navegação, Angels and Airwaves com Tom Delonge e Say Anything`s com Max Bemis comparam notas similares sobre os "CRAZY-BRAINED"(louco de cérebro) fãs. Eles estão falando sobre você?

AP:Max, você tem alguma obsessão louca algo assim? Os faladores tipo: "Max eu tenho te seguido por 14 anos e por que você não fala comigo", esse tipo de coisa?

BEMIS: Nós temos... E o que é estranho é que eu tenho notado que não é tão mal assim. Quero dizer, crianças nos respeitam bastante, o que eu realmente [admiro] meus fãs
Porque eles vão só você sabe, eles estão lá parados. Eu tipo sou mais "assaltado" pelas pessoas
O que é um pouco chato porque eles ahh... [risos] nós [temos] um desempenho muito envolvido com fãs. Eu vou andar para o publico ou nós vamos deixar as crianças vir ao palco e fazer "suas coisas". Uma noite [esse cara] começou a me chacoalhar que nem louco e eu estava cantando ao mesmo tempo, e isso foi como, a parte mais importante da musica, no começo eu aceitei, tipo "deixa acontecer", mas eventualmente eu [não estava] conseguindo respirar. Existem muitos caras intensos que se sentem camaradas comigo e quer suar em mim, me bater e amar isso, e eles querem que eu ame isso, e eu um pouco que gosto disso. Mas esse foi o fã mais intenso que eu esperancei.

DELONGE: eu acho que foi em Boston, essa criança pediu meu boné neste grande show de radio, e eu falei tipo: "não, cara, eu não posso te dar meu boné, eu não quero." ai ele fala, "a vamos lá cara. bem, posso sair por ai contigo?" e eu falei não, então ele fala:

"deixa eu pelo menos andar com você".? e eu falei "não cara tu é meio estranho tenho que ir."

Dai ele fala: "eu chupo teu pinto". Eu olho [pra ele] e isso não foi uma brincadeira o carinha tava exatamente como eu nesse dia bermuda longa boné meio de lado meias pretas ele tava tipo...

BEMIS: Um jovem garoto obcecado.

DELONGE: ai então eu levei ele para os bastidores, então nós fizemos isso a noite inteira foi impressionante e... [Bemis da risadas]
... E agora ele é o vice-presidente em algum lugar na Live Nation (web site).

DELONGE: como você falou Max, pessoas podem ser ridículas, sim, eles quebram [financeiramente falando] eles soam... e pior ainda quando os caras tão super fascinado por você por alguma razão. e você tem que ter algum elemento legal em você . Essa é a porra da lei: quando você é um cara você tem que ser...

BEMIS: certo, é tão subtil também. e manos cruzam isso quando eles estão excitado ta ligado?

DELONGE: e garotos "emo", com todas aquelas calças apertadas da porra [Bemis da risadas]. Quando esses caras aparecem você sente que eles estão só perdidos na própria sexualidade.

Tradução por Adaelton – Attitude182