"Oi Denovo" tradução completa

21:04 Blink 182 0 Comments

"Olá denovo.

Oi pra vocês. já faz muito tempo desde que eu postei alguma coisa no himinameismark. eu não tinha isso em mim (algo do tipo'eu não estava inspirado'). Esse 2 ultimos meses foram os tempos mais dificeis que eu posso lembrar, e eu espero que eu nunca veja algo assim denovo. primeiro perdi nosso querio amigo e produtor jerry finn, e depois o acidente aéreo que aconteceu em setembro, levando nossos amigos chris e che. mesmo 2 meses depois, eu ainda nao posso acreditar no que aconteceu, e é dificil demais falar sobre isso. mas deixem-me dizer que eu penso no little chris ('pequeno chris') todos os dias, e o mundo não é o mesmo sem ele. ele é uma das melhores pessoas que eu já conheci. nós viajamos o mundo juntos, gastamos incontáveis horas em onibus e aviões, em quartos de hoteis e etc. nós trabalhamos juntos, rimos e fizemos piadas de pessoas. quando eu via ele no estudio, não importa se fosse com o blink-182, +44 ou qualquer banda que eu estava produzindo, chris entraria, se apresentaria, faria alguma piadas e teria certeza de que todos estavam bem. ele fazia todo mundo se sentir em casa. como se fossem familia. cada pessoa que ele conheceu era uma amigo pra vida toda, e ele podia falar com qualquer um. não importava se era a maior estrela do mundo ou alguem esperando pra entrar num show, chris tratava todos como amigos. ele era um amigo querido por mim. eu estou tão triste dele não estar aqui agora. não exitem palavras.

eu estou também agradecido que travis e AM saíram do avião naquela noite terrivel. travis é um irmão pra mim e desde o acidente ele tem sido mais forte do que eu posso imaginar.do dia após a queda do avião, quando eu o vi na unidade de queimados na Georgia, ao hospital aqui em LA, e vê-lo em casa a recuperação dele é maravilhoso. cada dia ele melhora mais. e ele não é apenas meu irmão, mas também o melhor baterista e músico que eu já vi. o cara nasceu pra tocar bateria, e ótimo de vê-lo começando a voltar ao estudio atrás da sua bateria.

para mim, eu voltei ao trabalho. algumas semanas atrás eu fui ao estudio com a 'our lunar activities', para finalizar suas gravações. chris holmes e eu gravamos mais 3 de suas musicas, e eles estão na mixagem final agora. na ultima semana eu fui até new york pra apresentar a 'all time low' no 2008 woodie awards para a mtvu. no dia que eu voltei pra cidade eu fui direto pro estudio com meu amio richard gibbs que estrela filmes. ele teve uma estranha idéia de uma musica para o filme que ele está atualmente trabalhando e ele quis que eu fosse com ele e colaborasse. nós gastamos 5 dias no estúdio que resuktou numa musica bem engraçada para um filme chamado "fired up" (sem tradução pro português ainda). é bom voltar a cantar denovo e voltar a fazer isso. agoa nessa semana chris holmes e eu estamos trabalhando numa música-tema para um programa de tv. hoje ela passou pelo 1º round de aprovações, e agora vai para os produtores decidirem. com sorte ela será vista numa televisão próxima a você breve.

E no meio de todas essas coisas que aconteceram ultimamente, tom, travis e eu conversamos todos juntos. Primeiro por telefonemas, e depois há duas semanas atrás nós nos encontramos por algumas horas. eles foram todos ótimos, conversas bem positivas. nós estamos apenas nos reconectando como amigos após quatro anos sem se falar. é uma coisa boa. obviamente a primeira pergunta que muita gente fará é “isso significa uma reunião do blink-182?” a resposta é nenhum de nós sabe. nós não falamos nem um pouco sobre isso. aora é bom para nós três nos vermos, reconectar, e deixar que o passado seja o passado. os acontecimentos dos ultimos dois meses supera qualquer coisa que aconteceu antes. a vida é muito curta.”



Obrigado Livia ( comunidade blink182) pela tradução
(tradução postada na comunidade)